phơi nắng
Mẹ tôi thường phơi nắng chăn màn vào cuối tuần để chúng có mùi thơm của nắng.
Định nghĩa
- Động từ:
- Phơi đồ vật dưới ánh nắng mặt trời để làm khô hoặc hong khô: Hành động đặt các vật dụng như quần áo, thực phẩm, nông sản ra ngoài trời nắng để tận dụng nhiệt và ánh sáng mặt trời.
- Tắm nắng, nằm hoặc ngồi dưới nắng để cơ thể tiếp xúc với ánh sáng mặt trời: Hành động của con người (hoặc động vật) cố ý ở ngoài nắng để sưởi ấm, hấp thụ vitamin D hoặc thư giãn.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Mẹ tôi thường phơi nắng chăn màn vào cuối tuần để chúng có mùi thơm của nắng.
- Sau khi tắm biển, chúng tôi nằm phơi nắng trên bãi cát.
- Để làm khô cá, người dân phải phơi nắng chúng nhiều ngày liền.
Các cách sử dụng nâng cao
- "Phơi nắng" với nghĩa bóng: Chịu đựng sự soi xét, phán xét công khai hoặc ở trong tình thế khó khăn, bất lợi.
- Công ty đang phơi nắng trước dư luận vì vụ bê bối môi trường.
- "Cho phơi nắng": Hành động chủ động đưa ai đó hoặc cái gì đó ra tiếp xúc với ánh nắng.
- Bác sĩ khuyên nên cho trẻ sơ sinh phơi nắng sáng sớm để bổ sung vitamin D.
Biến thể và từ gần giống
- Phơi (động từ): Hành động làm cho khô hoặc tiếp xúc với không khí, ánh sáng (có thể không nhất thiết là nắng). Ví dụ: phơi quần áo, phơi thóc.
- Phơi sương (động từ): Để qua đêm ngoài trời cho tiếp xúc với sương. Thường dùng trong chế biến một số đặc sản.
- Tắm nắng (động từ): Gần nghĩa với "phơi nắng" khi chỉ hành động của con người, nhưng nhấn mạnh khía cạnh thư giãn, nghỉ ngơi.
Từ đồng nghĩa
- Hong nắng: Làm khô dưới nắng (thường dùng cho đồ vật).
- Sấy nắng: Làm khô bằng ánh nắng tự nhiên (thường trong bối cảnh sản xuất).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
(Không áp dụng phổ biến cho động từ tiếng Việt theo cấu trúc này. Hành động thường được diễn đạt bằng cụm động từ hoặc kết hợp với bổ ngữ.) - Đem ra phơi nắng: Nhấn mạnh hành động mang vật từ trong nhà ra ngoài nắng. - Hãy đem ra phơi nắng mấy chiếc chiếu này đi. - Nằm phơi nắng: Diễn tả tư thế cụ thể khi tắm nắng. - Mèo thích nằm phơi nắng bên cửa sổ.
Thành ngữ liên quan
- Chuột sa chĩnh gạo / Cò con ra biển phơi nắng: (Thành ngữ so sánh) Ví von về việc được hưởng điều kiện thuận lợi, sung sướng bất ngờ. ("Phơi nắng" ở đây mang nghĩa tích cực, thoải mái).
- Phơi đầu ra nắng: (Cách nói dân gian) Chỉ việc phải chịu đựng khó khăn, vất vả một cách trực tiếp.